D'abord, ce qui ne change pas
Le TCF Canada (France Éducation international) et le TEF Canada (CCI Paris Île-de-France) sont les deux seuls tests de français reconnus par IRCC pour Entrée express, la citoyenneté et la plupart des programmes fédéraux. Leurs résultats sont convertis en NCLC, et c'est ce NCLC — pas le nom du test — que l'agent d'immigration regarde. Les deux sont valables 2 ans.
Le comparatif, épreuve par épreuve
| Épreuve | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 39 questions · 35 min | 40 questions · 40 min |
| Compréhension écrite | 39 questions · 60 min | 40 questions · 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches · 60 min (60 à 180 mots par tâche) | 2 sections · 60 min (suite d'un article ≥ 80 mots ; argumentation ≥ 200 mots) |
| Expression orale | 3 tâches · 12 min | 2 sections · 15 min (obtenir des informations ; convaincre) |
| Notation | Compréhensions 100–699 ; expressions 0–20 | Scores par compétence convertis en NCLC par IRCC |
Les seuils NCLC 7 des deux tests
Pour le TEF Canada, IRCC demande d'utiliser la colonne « Équivalence ancien score » de votre attestation. Voici les seuils du NCLC 7 dans chaque test :
| Compétence | TCF Canada | TEF Canada (équivalence ancien score) |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 458 / 699 | 249 / 360 |
| Compréhension écrite | 453 / 699 | 207 / 300 |
| Expression orale | 10 / 20 | 310 / 450 |
| Expression écrite | 10 / 20 | 310 / 450 |
La table TEF complète (NCLC 4 à 10) est dans notre guide complet du TEF Canada, celle du TCF dans Quel niveau au TCF pour immigrer au Canada.
Alors, lequel est le plus facile ?
Les deux tests sont calibrés sur les mêmes niveaux : aucun n'est objectivement « plus facile ». Mais leurs formats favorisent des profils différents. Voici ce que nous observons chez nos candidats — prenez-le comme une tendance, pas comme une loi.
Vous écrivez vite, mais peu → TCF
Trois tâches courtes (dès 60 mots) pardonnent plus facilement un manque d'endurance que la section B du TEF, qui exige au moins 200 mots d'argumentation.
Vous argumentez naturellement → TEF
Les deux sections du TEF (continuer un article, défendre une opinion) récompensent ceux qui savent développer une idée longuement.
Vous paniquez sans préparation à l’oral → TCF
La tâche 2 du TCF laisse 2 minutes de préparation et consiste surtout à poser des questions, un exercice très entraînable.
Vous êtes à l'aise pour convaincre → TEF
La section B de l'oral du TEF consiste à convaincre un interlocuteur : un exercice exigeant, mais très payant pour les bons orateurs.
Vous visez aussi le Québec → les deux conviennent
Le MIFI accepte le TCF Canada et le TEF Canada. Voir TCF Québec ou TCF Canada.
“Le bon test n'est pas le plus facile en général. C'est celui dont le format ressemble à votre façon de penser.”
TCF Canada
- 39 questions par compréhension
- 3 tâches courtes à l'écrit (dès 60 mots)
- 3 tâches à l'oral, dont une préparée
- Pour vous si vous écrivez juste, mais court
TEF Canada
- 40 questions par compréhension
- 2 tâches longues à l'écrit (jusqu'à 200 mots)
- 2 sections à l'oral, dont convaincre
- Pour vous si vous aimez développer et argumenter
La méthode la plus fiable : tester les deux formats
Faites une série d'entraînement complète dans chaque format, en conditions réelles. Comparez vos NCLC estimés compétence par compétence : si l'un des deux vous fait gagner un NCLC dans votre compétence la plus faible, votre choix est fait.
Nos séries existent en format TCF et TEF
Même contenu de qualité, deux formats officiels. Comparez vos résultats et choisissez en connaissance de cause.
Voir les séries
